Original jokes from the fourth season of "Sherlock" (updated to EP2)

The East Wind is coming

Ryoma

2017-01-14

Listen to this article at 24:57

Episode 2

Due to some reasons, I didn’t have time to watch the second episode last week, so I came to write this episode late - of course mainly because it was obvious that when I wrote the first episode I didn't intend to write it as a continuous thing. However, given that the reviews of this episode are obviously on the rise, we finally decided to continue the fun to the end.

PS: This article contains spoilers, please read with caution.

The Lying Detective

The names of the three episodes of this season have already been revealed, so as soon as the second episode "The Lying Detective" came out, everyone knew that this episode should be Adapted from the original work "The Dying Detective". The reason why I only write the original English name of this episode here is not only because the connection can be seen more clearly in English, but also because after watching the entire episode, I am not sure whether it should be translated as "Liar Detective" or "Walk Down" "Detective", because in this episode he both lied and actually got off... I'm more inclined to think that the name was originally a pun.

Compared with some cases that are barely connected or only borrowed names, the case in this episode is full of reproductions of the original work, from the method of solving the case to some scenes in the process. For example, in the beginning, Mrs. Hudson, who was showing off her driving skills, came to see Watson:

Because I knew she really cared about him, in the second year after my marriage, I became the landlord. When my wife came to my house and told me the miserable plight of my poor friend, I listened attentively to what she had to say.

"He is dying, Dr. Watson," she said. "He has been seriously ill for three days and is afraid he may not survive the day. He has not allowed me to call a doctor. This morning, I looked at both sides of him. The cheekbones were bulging, and the two big eyes were looking at me. I couldn't bear it anymore. 'I'll call the doctor right now, whether you want to or not,' I said. 'Then call Watson,' he said. To save him, there is no time to waste, otherwise, you will not see him while he is still alive."

——"The Dying Detective"

This time the name of the prisoner is the same as in the original work, and there are similarities in image and setting:

The carriage stopped in front of a house . The house's old-fashioned iron railings, double doors, and shiny copper pieces all have an air of respectable, serious nobility. A serious steward appeared, with a light red electric light shining behind him. Everything here is in harmony with him.

"Mr. Coverton Smith is inside, Dr. Watson! Very good, sir, I'll give him your card."

......

Before the steward, who was apologetic to his master, had time to convey his message, I had already passed him and entered the house.

A man stood up from an armchair by the fire and let out an angry scream. All I saw was a pale yellow face, full of flesh and oil; a fat double chin; a pair of gloomy and scary gray eyes staring at me under the furry brown eyebrows; the red curly hair next to the bald forehead was pretending to be fashionable. A velvet smoking cap was leaning on the floor. The head was big, but when I looked down, I was shocked. This man's body was small and weak, with his shoulders and back hunched, as if he had suffered from rickets when he was a child.

——"The Dying Detective"

Although the two Culvrton Smiths in the play and the original book have completely different criminal methods and motives, the same thing is that they are both Intelligent criminals are difficult to obtain evidence, so in the end Holmes' method of obtaining evidence is the same, which is to design a trap to make them "confess" themselves, and the key to this is the honest man Watson who was deceived.

"I know it was you."

"Oh, you know, right? But you can't prove it after all.

You spread rumors about me everywhere, and now you are sick and you come to me for help. How do you feel about it? What kind of trick is this - eh? "

......

"That's it, not bad! Put it in your pocket and take it away. Your last bit of evidence is gone. Now you know the truth, Holmes. You know, I killed you, you can die. You know all about Victor Savage's fate, so I let you share it. You are near death, Holmes. I'm going to sit here and watch you die. "

——"The Dying Detective"

...

What a wonderful trap!" A roar came out. "It was Holmes who was in the dock, not me. He asked me to come and treat him. I was worried about him, so I came. Of course he would refute it by saying that I was the one who made up what he said to prove his insanity. Qing's suspicion is true. Lie as much as you like, Holmes. My words are as credible as yours." "Oh my God!" cried Holmes. I have completely forgotten him. My dear Watson, I am so sorry that I have forgotten you! You have already met outside. Carriage? I'll change my clothes and go with you, because I might be of some use to the police station."

——"The Dying Detective"

Other than this kind of seriousness. Yes, the spoof exists as always:

I faked the illness this time with the thorough spirit of a true artist

——"The Dying Detective"

The Last Case

When describing Culvrton Smith, Holmes said the following passage:

This passage should come from the confrontation between Sherlock Holmes and his mortal enemy Mohammad in the original work "The Last Case" Riati's description:

I tell you seriously, Watson, if I can defeat him, if I can get rid of him as a scum for society, then I will feel that my own career will also be better. I reached the top, and then I was ready to move on to a quieter life.

——"The Final Case"

But in the original work, this is a rare passionate declaration and monologue by Holmes, but in this episode it is mostly just to make his "deception" Empty words deliberately spoken to impress Watson.

Wiggins

There is such a guy in this episode:

This guy who looks a bit familiar appeared in the third season, his name is Wei Kings. The name Wiggins comes from a group of little tramps whom Holmes calls the "Baker Street Squad" in the original novel. They are Holmes' eyes and ears on the streets, helping him to find out information without attracting attention. There was a kid in charge of reporting in the "Baker Street Squad" called Wiggins. They have appeared in "A Study in Scarlet", "The Sign of Four", and "The Hound of the Baskervilles" to assist Holmes in solving crimes.

As we were talking, there was suddenly a burst of chaotic footsteps in the corridor and on the stairs, mixed with the landlady’s complaints. I couldn’t help shouting: “What’s going on?”

"This is the Baker Street unit of the detective squad," my partner said matter-of-factly. While I was talking, I saw six street urchins rushing in. I have never seen such extremely dirty and ragged children.

"Stand at attention!" Holmes shouted sharply. So these six little hooligans stood there in a line like six ugly little clay figures. "From now on, you ask Wiggins to come up and report, and the rest must wait on the street. Have you found it, Wiggins?"

A child replied: "No, sir, we haven't found it yet. I found it."

"I guess you haven't found it either. You must continue to search. This is your salary," Holmes gave each of them a shilling. "Okay, go now. I'll wait for you to bring good news in the next report."

Holmes waved his hand, and the group of children went downstairs like a nest of little mice. Then their shrill noises came from the street.

Holmes said: "The work of these little guys alone is greater than that of a dozen official detectives. As soon as the official people show up, they keep silent."

However, these little guys can go anywhere and find out about everything. They are as smart as a needle, seamless. They just lack organization. "

——"A Study in Scarlet"

By the way, there was a character I left out in the first episode, when Lestrade called her "Style" "La" made me not think of her last name: Stella Hopkins.

Inspector Stanley Hopkins from the original work is a police detective in many cases, especially The "Canary Trainer" case he consults with Holmes in this episode is the official detective of the original "Black Peter" case.

Handcuffs<. /p>

Although everything is in Holmes' plan, Mrs. Hudson is still very smart and courageous in this episode and attracts fans, such as the "tea for pistols" scene, and the handcuffs mentioned here. , should also be a joke in the original work:

Holmes said gently, "Why don't you Scotland Yard use handcuffs like this? " He continued, taking out a pair of steel handcuffs from the drawer and saying, "Please see how easy the lock spring is to use. It locks when you touch it. "

Lestrade said: "As long as we can find people to wear it, this old-fashioned one will be enough. ”

“Very good, very good. "Holmes said, smiling.

——"A Study in Scarlet"

Detective Story

This episode is given to children in the hospital The plot of their speech is obviously full of "jokes"

"The Mystery of Blessington" is based on the original work "The Hospital Patient". In that story, the man named Blessington is. He was once a robber in a bank robbery, and his gang consisted of five people.

But in the end, because of his betrayal, one of the other four was hanged, and the other three were imprisoned for more than ten years. In prison, the guy whose real name is "Sutton" failed to escape the revenge of his enemies.

The other two memes "Driercliff House" and "The Killer Orang-utan" are not from. Conan Doyle's original work, the former may come from a very old detective movie "The House of Fear", and the latter may come from "The House of Fear" in Edgar Allan Poe's Doberman series of detective novels that Sherlock Holmes once scorned. "Murder on G Street"

I smiled and said: "Listening to your explanation, this matter is quite simple. You remind me of the detective character in Edgar Allan Poe's Here Comes Dupin. I really can't believe that apart from novels, such characters actually exist.

Holmes stood up and lit his pipe. "You must think that you are complimenting me by comparing me to Dupin," he said. However, in my opinion, Duban is really an insignificant guy. He was silent for a quarter of an hour, and then suddenly revealed his friend's thoughts. This method was too artificial and superficial. Yes, he had some analytical genius, but he was by no means the extraordinary man that Ellen had imagined. "

——"A Study in Scarlet"

This may be deliberately using cases from other detective works to reflect Holmes's sense of madness and absurdity.

Sherrinford

Finally, let’s talk about the “other brother” of the Holmes family. The name Sherrinford was first given to the famous detective in the novel by Conan Doyle before it was officially named. , and in "Sherlock Holmes of Baker Street" written by William S. Baring Gould, a famous Sherlockian scholar and creative director of the publishing and corporate training department of "Time" magazine, this name was given to one of his original characters—— Sherlingford Holmes, the eldest brother of the Holmes family

But in the original work, Conan Doyle never mentioned that there was anyone in the Holmes family except Sherlock and Mycroft. Other brothers and sisters. However, many "Fu Xue" enthusiasts believe that since Holmes mentioned that his ancestors were squires and neither of these brothers inherited the family business, they should not be the eldest son. There must be at least one older man in their family. This is also the basis for the character designed by William S. Baring Gould mentioned above.

However, for a completely fictional character, the universal view is of course that except for the content clearly described in the original work, all other speculations should fall into the category of "fans".

It should be said that the design of the female Sherlingford in this episode is indeed very innovative, and it also made many people suddenly realize that Mycroft has never clearly mentioned this gender since the third season. , just say "the other one".

Then about her other name Eurus - "East Wind":

From the original work "Last Salute":

When the two of them walked towards the car As he walked away, Holmes pointed at the moonlit sea behind him and shook his head thoughtfully.

"The east wind is blowing, Watson."

"I don't think so, Holmes. It's very warm."

"Brother Watson! You It's a constant in these changing times. There's going to be an east wind. There's never been such a wind in England. It's going to be cold and strong, Watson. It's going to blow a lot of us. It will wither. But it will still be God's wind. When the storm passes, a purer, better, stronger country will stand in the sun. Watson, it's time for us to hit the road. The check for five hundred pounds must be cashed as soon as possible, because if the servant can stop paying, he will stop paying."

——"Last Salute"

In the original work. The "East Wind" here refers to the First World War that started not long after the novel was set and claimed countless lives. In fact, this is not the first time "East Wind" appears in "Sherlock":

Maybe in the next episode, we can finally know what this "East Wind" refers to, and considering this joke The source of "The Last Regards" is the last case in the Sherlock Holmes series. Maybe this also implies a certain meaning...

Finally, many people may have noticed that there is actually another " 1984"'s meme...

Episode 1:

The fourth season of "Sherlock" is here.

For fans of the original work, a heartbreaking point of this show is that the three seasons and 9 episodes so far, plus a special main plot, are all adapted from a case in the original work. . Most of them can be seen from the names: for example, "A Study in Pink" in the first episode, "Three Signatures" in the second season, and "Empty Coffin" in the third season come from "A Study in Scarlet" and "Four Signs" respectively. "Signed" and "The Empty House", and even "The Hound of the Baskervilles" which uses the original title directly.

Although the names of others may not be so obvious, readers who are familiar with the original work can tell at a glance which original work they are adapted from. For example, "Suzhou Code" and the Black Lotus Gang are obviously replicas of the American gangsters in "The Dancing Man"; Scandal in Belgovia is obviously from "Scandal in Bohemia"; Magnussen is obviously a modern Milverton’s version of Milverton even retains the plot of seducing a girl and getting married in a fake marriage in the original work.

And if you think that this will reduce the surprise of the series as a suspense mystery series, you are wrong. Although it is full of emotions in the case, the lines and even the character design, you are wrong. Pay tribute to the original work, but all these cases have been cleverly redesigned and rearranged, and combined with the modern times of the show, the dying detective is 216 episodes