1. There are many old friends in Hexi Curtain, so don't come to May 3rd Spring.

when you see autumn grass in front of the Huamen Gate, you can't look down on the old.

you can laugh a few times in your life, but you must be drunk when you meet in a wine fight.

I have many old friends in Hexi shogunate, and it has been three or five years since we parted. Now that we see autumn grass in front of the Huamen Gate, how can we watch each other grow old in poverty? How many times can you laugh in your life? Today, when you meet for a beer fight, everyone must drink and get drunk.

Origin: Night Gathering with Judges in Liangzhou Pavilion by Cen Can in Tang Dynasty

2. It takes gold to make friends with the world, but not too much and not too deep. ?

even if you make a promise for a while, you will always have a long journey.

secular people need gold as a link to make friends with each other. Gold is not used much, so friendship is naturally not deep. Even though he promised something temporarily, in fact, his heart was as cold as a passerby.

Origin: Zhang Wei's

3. Mochow has no bosom friend before her, and everyone in the world knows you.

Don't worry that there is no confidant in the road ahead. Who in the world doesn't know you?

Source: Don't Be Big by Gao Shi in Tang Dynasty

4. When relatives and friends in Luoyang ask each other, a piece of ice is in the jade pot.

When I arrive in Luoyang, if my relatives and friends in Luoyang ask me to come, please tell them that my heart is still as crystal clear and pure as ice in a jade pot!

Origin: at hibiscus inn parting with xin jian by Wang Changling in Tang Dynasty

5. and yet, while China holds our friendship, and heaven remains our neighbourhood.

There are close friends in all corners of the world, even when you can't have them, you are close at hand.

Source: farewell to vice-prefect du setting out for his official post in shu by Wang Bo in Tang Dynasty.